游戏宅的恋爱危机:不会龙语,连分手信都不会读

Will 趣闻 2017-11-21
  • 4

如果问他们做这种事有什么意义,他们一定会回你个白眼然后说道:“管他呢,你不觉得这很酷吗?”

语言往往能够代表一个种族的文化和习俗,而虚构的语言则是构建奇幻世界的基石。在游戏中,一个虚构的语言系统不仅能使游戏更具艺术性,还能让游戏的世界观更加丰满。

Bethesda的经典RPG游戏《上古卷轴5》拥有极为开放的玩法和史诗般的剧情。作为游戏中最重要的形象,来自天际省的龙与它们的故事一直吸引着无数玩家。为了丰满龙族的形象,同时使背景设定更具深度,游戏中的龙不仅能够与主角交流,更是拥有自己的语言。

龙族的智商远超人类,拥有自己的语言自然合情合理

虽然在《上古卷轴》系列中,创作者为多个种族设计了虚构语言。但龙语则是其中最为丰富和完善的语言。游戏中的龙语可不仅是信口胡诌的只言片语,而是拥有文字、发音、语法、单词的完整体系。在狂热粉丝的整理下,龙语甚至变成了一种可以直接使用的语言。

遍布天际省的龙语石碑:上面文字并不是乱写的,它们全都有准确的含义,甚至能够读出来

就在前几日,一名来自菲律宾的网友byeblee在Reddit上发帖称,自己的女友在分手之前给自己留下了一张龙语写成的信。只不过直到现在,他仍然不知道上面写的是什么。因此他希望网友们能够帮助自己翻译。

这篇帖子马上得到了回应,但很快有人发现事情并没有那么简单。这封信似乎是用谷歌把菲律宾语翻译成英语后再对照龙语字母表翻译成龙语的。虽然这为翻译工作增加了很多难度,但最终有位网友给出了一个还算通顺的翻译:

“现在我在做实验,然后我看了看手机,邮箱里没有回复,你应该无视了我大多数的短信。我在晚上7点25分写下这段文字,我知道你已经下课了,但我不知道你现在在干什么。你也没有告诉我你在干什么,或许你应该告诉我的。”

知道真相的byeblee追悔莫及,他认为来自家庭的压力影响了他和女友的关系,而这封信可能是女友给他的最后警告。“如果我知道她想要说什么的话,我或许能解决好这个问题。不过我没有这么做,所以我们最终还是分手了。”

看完这个扎心故事之后,另外一位叫做merlinofgondor的网友却用龙语撒起了狗粮。

merlinofgondor与他的妻子都是《上古卷轴》的粉丝。玩过《上古卷轴5》的玩家都知道,故事发生的舞台——天际省,是一片充满北欧风情的土地。这对夫妻便将蜜月旅行的地点定为地处北欧的冰岛。他们还将对方的名字用龙语纹在身上,并将照片发到了Reddit,对屏幕前的单身狗们造成了极大的伤害。

龙语为什么能够拥有如此魅力,让游戏玩家们纷纷变成语言学家呢?这或许要从两个方面说起:

首先,在《上古卷轴5》中,龙语的存在感极高。

每个龙语都拥有不可思议的神奇力量,主人公的特殊能力便是将“力量之语”化作龙吼。就像绝地武士的原力,甘道夫的圣光一样,龙吼就是龙裔的招牌技能。

除了“膝盖中箭”,你也一定会被这句“Fus Ro Dah!”洗脑

龙语不仅是技能,更是嵌入在游戏的台词当中。玩家很快就能发现龙语单词与英语单词的对应关系,并逐渐深入到游戏的世界观中。可以说,龙语极大地提高了游玩时的沉浸感。
 
而游戏的主题曲《Dragonborn》索性直接用龙语写就,这首曲子堪称电子游戏配乐的巅峰。慷慨激昂的曲调,配上神秘雄浑的男低音合唱,在玩家屠龙时适时响起,热血中二度爆表,玩家肾上腺素瞬间飙升。在这样精妙的设计下,龙语给玩家留下了神秘且充满力量的印象,并使游戏体验得到升华。

使用龙语创作的主题曲


其次,在创作者的设计中,龙语是一门十分简洁但却完善的语言。

同时它以英语作为基础,熟练掌握英语的人,能够快速学会龙语。较低的门槛,给予了爱好者掌握它的动力。
 
被龙语洗脑之后,玩家在游戏中便会逐渐接触到龙文,龙文的写法与美索不达米亚文明所使用的楔形文字相似,由于巨龙爪子的生理结构限制,龙文都由至多三划与一点组成。龙文总共有34个字母,其中25个与英文字母相对应,剩下9个则代表了9个数字。

龙文字母表

楔形文字教材,是不是跟上面的龙文很像

龙语语法几乎与英语语法一致,却更加自由,比如在英语中常见的复数和所有格,在龙语中可以存在也可以不存在。龙语单词也基本按照英语单词中词根词缀法进行创造,比如游戏中的龙用龙语说就是“dovahhe”,而龙裔是“dovahkiin”,龙族则是“dov”。
 
为什么让龙语如此简单,其实也是无奈之举。《上古卷轴5》的设计师Pagliarulo表示,在设计之初,他们确实试图让龙语拥有严谨的规则。但他们加的规则越多,语言中的错误也就越多。为了保证准确性,最终诞生的龙语使用起来几乎随心所欲。
 
深入人心,又简单易学。龙语很快就在玩家社区广泛传播。同时,简单的规则给爱好者们留下了巨大的创作自由。真正的粉丝早就不满足于单纯的玩游戏了。他们玩起了更硬核的东西:龙语创作。
 
一些《上古卷轴》爱好者,自发组建了龙语社区,这个网站与常见的外语学习社区几乎如出一辙。他们在这里学习,交流,创作。并不断填充Bethesda遗漏的规则,创造全新的词汇。乃至将《上古卷轴》中出现的书籍翻译成龙语。

制作MOD就是硬核玩家了吗?Naive!

这个网站为“龙语界”做出的贡献不止如此。为了满足更多粉丝的求知欲,他们甚至创作了龙语标准教程。用50多页的内容,详述了龙语的所有规则。让初学者不必自己摸索,对照教材便能快速入门。

要是英语有龙语这么简单,4、6级根本不是问题

虽然2011年发售的《上古卷轴5》已经变成了“怀旧经典”,由其诞生的龙语却历久弥新。爱好者们依然乐此不疲地研究这门有趣又中二的语言,甚至开始用龙语创作小说。欧美的龙文化形成已久,在Bethesda和玩家们的共同努力下,龙的形象却是第一次变得如此丰满。

除了邪恶和强大,Bethesda还为龙注入了智慧生命特有的理性

如果问他们做这种事有什么意义,他们一定会回你一个白眼然后说道:“管他呢,你不觉得这很酷吗?” 


展开全文

1 条评论

返回顶部
App内打开