爆衣前辈,摸谁谁死:《北斗神拳》你可能不知道的幕后故事

馒头粉丝 文化 2018-03-20
  • 5

“你已经死了。”

1983年于《周刊少年Jump》上连载以来,《北斗神拳》到今天已经走到了第35个年头,在日本,它是单行本销量过亿的大热漫画,官方有周年纪念活动七连发,看着要弄上一整年。在我国,它曾经与鸟山明的《龙珠》。车田正美的《圣斗士星矢》一起,成为1980年代后期少年们最喜爱的动作漫画。

跟那两部作品不一样的是,《北斗神拳》背景绝望而黑暗,狂躁而混乱,风格很成人。还有“传自中国的暗杀拳”“秘孔”“世纪末”这类新奇字眼,显得个性十足。这些特点,都给小时候的80后留下了深刻的印象。


麦克斯+李小龙的流行组合

催生《北斗神拳》漫画的有三人。其中负责故事、背景设定的原作者叫武论尊,负责作画和设计工作的是原哲夫,外加一位责任编辑,也就是日后成为《少年Jump》5代目编辑长的堀江信彦

左起:武论尊,原哲夫,堀江信彦

彼时的原哲夫还是位新人,刚刚在《少年Jump》上连载《钢铁的唐吉珂德》,结果只撑了10周就被腰斩,责任编辑堀江信彦很不甘心,因为当初是他选了越野摩托题材,硬塞给原哲夫的。随后堀江立刻要求原哲夫重新画新作,试图卷土重来。

正好原哲夫当时对中国拳法很感兴趣,就以其为题材画了《北斗神拳》短篇,内容与后来连载用的《北斗神拳》相比,除了主角的功夫叫做北斗神拳,还有编辑堀江提案的“你已经死了”这句经典台词之外,其余均和连载版不尽相同。短篇在给新人专用的《新鲜Jump》杂志上刊登,随后又推出了续篇,得到的反响不错,随即决定转到《少年Jump》上进行连载。

连载之前的短篇作品,后来被收录到《钢铁的唐吉珂德》单行本里

不过堀江觉得目前的故事架构不太成熟,为了解决这个问题,他决定找位漫画作家帮忙,可是没人愿意捧原哲夫这个新人的场,转来转去终于找到了武论尊。

武论尊那个时候也算遇到个小低谷,此前的热门漫画《恶犬刑事》完结后,接下来的几个作品没有一个成功,愿意接受邀请跟新人漫画家合作,应该说有部分原因与当时个人情况有关。

三位主角已经集齐,《北斗神拳》的背景设定工作也就正式开始了。

《北斗神拳》中我们熟悉的199X年核战后末世设定,主要有两个灵感来源。其一是澳洲电影《疯狂的麦克斯2》,在日本上映后大受欢迎,片中的皮衣装束,车辆和荒凉的场景对《北斗神拳》有很深影响。

比如说影片主演梅尔·吉布森的那身行头。

还有杂鱼们的头型,衣装都和《北斗神拳》中的形象很相似。

这个灵感来源比较广为人知,毕竟光靠眼睛也能看出来。但后来漫画中混乱,狂躁的世界观还有另一出处,可能很多人都不知道。

那种末世绝望的感觉,来源于武论尊早前对柬埔寨的一次旅行。

整个60-70年代,柬埔寨先后遭受美国入侵,经历朗诺政权,红色高棉政权更迭和越南入侵,整个国家满是疮痍,武论尊在那里的向导是个只有10岁左右的小孩儿。他亲眼见到了乡间堆积成山的白骨,受到了极大的震撼,产生了“正义在此地行不通”的“世纪末”感觉。所以这次旅行对《北斗神拳》整个世界观的影响很大。

柬埔寨当地堆积如山的白骨,讽刺的是现在居然成了观光景点

负责实际作画的原哲夫,也开始对漫画人物的外型塑造。这里特别说下主角的名字问题。

日文原版里所有角色的名字都用假名写成,主角的名字写作ケンシロウ,念做Kenshiro,最早国内看到的版本翻译成了“健次郎”,其实属于错翻。台版相对比较准确,翻成了“拳四郎”。原哲夫早前短篇中的主角叫做“霞拳志郎”,所以也有人给《北斗神拳》的主角名翻译成了“拳志郎”,两个都说得通。唯独“健次郎”是根本不可能的事情,纯属错误。

拳四郎的外型,基本参照的是两个人物,一个是原哲夫长年钟爱的李小龙,特别是全身精悍肌肉的倒三角体型,几乎就是按李小龙原型所画,漫画里拳四郎怒打敌方所喊的“啊哒哒哒哒哒”,同样取自李小龙电影,当然做了很多夸张,本人电影里基本就是个“啊哒,啊啾”的程度而已。

面部特征上面,除了李小龙,还融合进了些松田优作的元素。松田优作是日本超级大明星,原哲夫14岁的时候就画过他的肖像。

后来的北斗四兄弟里,二哥托奇在外型和名字上,都从基督而来。三哥贾基的面具,参考自《星球大战》里的黑武士。老大拉奥的样子,则是《银翼杀手》里的反派扮演者鲁格·豪尔。

故事,人设都定好之后,《北斗神拳》于1983年少年Jump的41号刊上开始连载。

第1话刊登后,得到了读者投票的第2名,成果很好,但离大热还有那么一丁点距离。少年Jump对读者投票的重视程度,是所有漫画连载杂志里最高的。编辑堀江在此时用到了自己擅长的“第2话”理论,即漫画连载是否能成功,关键就是第2话。

在第2话,出现了保护稻米种子的老头,以及老头随后被强盗残忍杀害,把世纪末粮食紧缺,百姓生活困苦,强盗横行无情等一系列主题都摆了出来,最后当然拳四郎出场为老头报了仇。

这样的剧情安排,让小学生读者们看着连连叫好,第2话的读者投票升为冠军,并从此保持了3年之久。

这是一个非凡的记录,要知道《龙珠》是在1984年开始连载,仅仅比《北斗神拳》晚一年,但初期并不受读者欢迎,投票甚至掉到过15位,到了小悟空第一次参加天下武道会时才有了起色,《北斗神拳》能压制这样的神作,可见其人气之高。


 You are shock!

当连载到了第二年的时候,《北斗神拳》决定动画化,这时要面对一个尺度的问题,漫画原著里有非常多的血腥场面,还有一些裸露镜头。实际上连载当初,少年Jump编辑部对漫画里四处飞溅的血肉有过担心,曾经特地准备了一整套说辞,打算应对可能到来的谴责,没想到直到连载结束,都没有人来抱怨这些问题。

当时国内的版本,记得是做了上面类似的涂白处理

上电视台后就不能这么放肆了,所以动画版做了很多处理,比如“圣光”这样大家可能很熟悉的手段。

动画推出后,将北斗本就热烈的风潮再次推上新高度。以神谷明(配拳四郎),内海贤二(配拉奥),盐泽兼人(配雷伊)等为主的声优阵容,把无声的黑白漫画,完美的转换成了彩色动态影像,特别是神谷明低沉的“你已经死了”,还有情绪激昂的“啊哒哒哒哒哒”等,尤其印象深刻。

拳四郎的声优神谷明,现年71岁,《城市猎人》里的冴羽獠也是他配的

片头片尾曲同样大受欢迎,片头曲叫作“夺回我的爱”,片尾曲叫“尤丽娅……永远”。记得国内播出《北斗神拳》的动画片时,这两首歌也给人留下了极深的印象,片头那句“You're Shock”,不知被多少小学生私下模仿过,而且主唱田中昌之的高音,让很多人以为唱歌的是位女性。

年轻时的田中昌之

为了唤醒大家美好的回忆,下面放上这两首的现场视频,顺带认识下田中昌之这位奇才:

Crystal King - 北斗神拳片头片尾联唱

非常可惜的是,田中后来在打棒球的时候,不幸被飞来的球击中咽喉,不得不接受手术治疗,从此失去了这完美的高音。后来经过几年的低迷后,以嘶哑狂野派的嗓音再次复出,并给《假面超人空我》等演唱过主题歌,也算令人欣慰。


哼哼唧唧的惨叫声

这些动画在日本受欢迎,还有一个语言的元素,这是其他国家难以体会之处。原著里被拳四郎点了秘孔之后,各类杂鱼敌人在爆炸之前都会喊些奇怪的词,比如“あべし”(abeshi),“ひでぶ”(hidepu)等,按日文念显得特别滑稽。

因此,这些死前奇怪的各种发音,在日本当地成了被讨论最多的话题,大家想破脑袋要了解这些台词是怎么搞出来的。

近年随着对原作者的访谈增多,其中部分真相也出现在世人眼前。按照原哲夫的说法,这些模糊古怪的词,是想象人受到相应肉体的痛苦时,“大概”会发出的声音,举例来说“ひでぶ”这句,“ひで”类似日语中“好痛”的发音,后面那声“ぶ”就是爆裂拟声。

到了动画片里,也有意无意加强了这方面的要素,几乎搞成了段子。拳四郎的声优神谷明曾说过,配“啊哒哒哒哒哒”非常耗费体力,所以动画片里每次击倒最后的敌人,他都会在“啊哒哒哒哒哒”之后加个“終わった”(owatta)收尾,中文是“终了”的意思,借机用奇声表示:总算配完这集了!

曾经有日本综艺节目验证过这段历史,不仅得到了神谷明的肯定答复,还截取了动画片里的部分片段,有兴趣的读者可以看一下:

“啊哒哒哒哒哒”之后

世嘉新出的《人中北斗》游戏,也举办过素人录制奇声的活动,最后共有234名合格者被录入游戏中。

在游戏的设定画面里可以将其打开,这样战斗时用秘孔引爆敌人后,会随机用到某位合格者的声音。

当然这些全翻成中文就毫无意义了,都是日本人在自嗨。

至于奇声都是怎么做出来的,按照有关人士的说法,好听点是自由发挥,难听点就是瞎编。事实上,在整个连载期间,原哲夫还好,武论尊则奔放多了。当初听说漫画有中国拳法,他也就是随便找了本针灸书,借此整出了经络秘孔的概念。

大概就是这种书吧

什么“岩山两斩波”,“二指真空把”,“北斗柔破斩”,都是武论尊一边想着招式对应的状况,一边胡乱找难念的汉字凑出来的。

很多读者听着大概都心都凉了,可还有更过分的事,整个连载过程中,所有剧情的伏笔,人物的性格,乃至外型全都是临时想出来的。好比拳四郎胸前的北斗七星伤疤,当时根本就没想过到底是因何造成的。

跟信,尤丽娅的关系,北斗四兄弟,南斗五车星等关键要素,全是连载时补进去的,没有任何提前规划。如果说漫画有逻辑上的漏洞,有些事情好像说的过于模糊,那全是因为这个关系。

毕竟是连载,而且摊上了武论尊,他比原哲夫大了14岁,年轻人怎敢质疑顶撞大前辈?漫画里有些明显非人类领域的巨汉,身高能超过10米,比如监狱竞技场的恶魔,这根本就是怪物嘛!

到了原作者那儿,也就是随便写个5米,10米罢了,画成什么样跟他全无关系,不知道原哲夫当时拼命画的时候,心中闪过多少次草泥马……

不管怎么说,从1983年到1988年,《北斗神拳》经过5年连载,正式宣告终了。它给世间留下了全球1亿部的销量,而且成为了改变少年Jump风格的转折点。

这一切的一切,都要拜那位胸前有7个伤口,名字叫做拳四郎的暗杀拳继承人所赐。


展开全文

评论

返回顶部
App内打开