【游研趣图02】我知道你汉化了，但这都是些什么字？

每天我们能在互联网和社交媒体上看到很多有趣的图片。考虑到微信平台相对封闭，可能有不少图片未能传达到这个平台。所以我社就有了这么一个栏目，会不定期整理一些游戏文化相关的趣图（也可能是意味深长的），放到这个栏目下。

● ● ●

【1】当小美穿越到《冰雪奇缘》里，毫无违和：

【2】这个游戏叫《武装直升机恋爱模拟》（Attack Helicopter Date Simulator），最近上了Steam绿光。在游戏里你将扮演一名空军学院的学生，邂逅多名武装直升机，共有7个角色可以攻略。在机娘遍地走的当下，这个游戏里的“机”甚至没有拟人化……一股清风袭来的感觉。

【3】知名塔防游戏《王国保卫战：前线》在最近的一次更新里加入了官方中文。然而兴冲冲的玩家在进入游戏后，马上就被字体惊呆了，“吓得换回了英文版”。看图感受一下：

对此有玩家猜测，可能老外觉得这样的字体和英文的花体一样，会显得很酷。另外考虑到目前Steam国区上“不汉化就差评”的现象愈演愈烈，所以有玩家设计台词如下：

“听说中国玩家不给中文就差评，那我们就给中文让他们好好看看吧”。

看上去英文版的确比中文版更易读了……如果你不服，不妨做个游戏，把上面中文版的战役说明照着抄一遍，看看会是什么样子。

那么中文版到底用了什么字体呢？经过考证，很有可能用的是“腾祥伯当草书”这个字体。该字体效果如下：

【4】我社一位妹子的工位旁边发现的可爱小摆件（妹子为什么有这么大手劲？）：

【5】老图重温，上次看到这图的时候，你还在做什么？

【6】你还记得第一次去网吧是什么时候吗？都玩了哪些游戏？

展开全文

扫码关注

游研社公众号

小程序

游研社精选

快速评论

热门评论

全部评论

评论时间

查看全部评论