游研社
海外正版
油盐板发帖
投稿文章
在FC和SFC时代，游戏中的马里奥是不会说话的，而在1996年发售的N64版《超级马里奥64》里，我们第一次听到了马里奥发出声音，从那时起，“会说话的马里奥”就成了系列游戏的标配。每当系列新作发售时，我们都能看到那个用怪怪的口音喊着“It's a me. Mario！”在屏幕上蹦来蹦去的胡子大叔。
前不久，国外游戏文化媒体Great Big Story采访了马里奥的配音演员Charles Martinet，在采访中他向玩家讲述了成为马里奥御用配音的事情经过。
20岁就出道成为职业演员的Charles Martinet也算是一个老戏骨了，在成为马里奥的配音演员之前，他没怎么玩过游戏，当然也不知道马里奥是谁。直到有一天，他的朋友跟他说，有一个“扮演水管装配工和观众聊天”的试镜会，希望他能去试一试。
当Charles Martinet来到现场之后，试镜会已经结束，现场的工作人员已经开始收拾各种器材。他找到负责说希望能给他个机会试一下，导演告诉他，试镜的具体内容是给一个“住在布鲁克林的意大利水管工”配音。
说到这里，Charles Martinet马上想到了意大利系美国人常见的那种低沉发涩的声音，但他觉得小孩子肯定不会喜欢这种声调，在稍微调整之后，他对着录音设备说了很长时间，直到录音的磁带被录满。
录制结束，工作人员对他说：“OK，我们会再联系你”，就在Charles Martinet走出大门准备回家的时候，他听到了刚才给他录音的那个人在电话里激动地说：“我们找到马里奥了！就是这个人！”就这样，Charles Martinet顺利成为了马里奥的配音演员。
在那次试镜之后的26年里，Charles Martinet持续不断地为马里奥及路易和瓦里奥等角色配音。在和全世界马里奥粉丝的交流中，他也深深的爱上了这个憨厚可爱的胡子大叔。
有人曾经问过他说：“给马里奥配音的时候有什么技巧或者诀窍吗”？
Charles Martinet笑着回答：
“把自己想象成马里奥然后去享受就好了”。
结尾附上外媒采访的视频，大过年的人手不足，这个就没做字幕了。
扫码关注
游研社公众号
小程序
游研社精选
- 首页
-
- 页 / 共页
