日本的《反恐精英》也做了大量本土化改动,然后……变成了动漫风街机游戏

L4ughing 趣闻 2017-04-13
  • 3

给游戏打上和谐补丁在国内早已不是什么新鲜事,几乎所有想在国内合法运营的游戏,都要经过这一道工序才能通过审核。完美世界早在去年就宣布代理《CS:GO》,但直到前天的发布会才放出国服的消息。玩家等得着急,完美世界同样也不想这么拖着,造成这样局面的其中一个原因就是大量的本土化工作,这项工作包括对游戏内容的和谐。

前段时间,有玩家在完美世界的更新文件中发现了对《CS:GO》做出的和谐改动,骷髅头成了重点对象。游戏内只要有骷髅头出现的图案,就会给它戴上防毒面罩或者用其他图形代替。

左为原图,右为和谐后的图案

不光装饰品,地图里一些比较敏感的图案或者文字也同样遭到移除。

墙上的敏感图案被移除

这样的改动在其他游戏中也能找到类似的例子,无法保持游戏的原汁原味略有遗憾,但在国内这又是不得不去做的一项工作。

改动游戏内容不是中国特有的情况,十多年前日本将《反恐精英》引入时,发行商南梦宫对这个游戏做了更为彻底的本土化工作。只是南梦宫这次本土化,更大程度上是为了适应国内的消费市场,而不是出于审核因素。

CS已经陪伴全世界的玩家走过了十多个年头。在这些年里,经久不衰的CS历经了数代版本。从最初的《半条命》MOD到CS 1.6版本,再到之后不断完善的《反恐精英:零点行动》、《反恐精英:起源》以及《反恐精英:全球攻势》,这些都成为玩家心目中的主流系列。

CS主要版本发行时间轴

除此之外,《反恐精英》系列还有一些衍生游戏,由V社授权Nexon开发的《反恐精英Online》系列就是其中之一。而在《反恐精英Online》发布之前,鲜为人知的《反恐精英NEO》就已经面世。

上面的图片是《反恐精英NEO》的海报,如果不是右上角有CS的标识,很难将这些动漫人物与CS联系到一起,并且它既不是主机游戏也不是PC游戏,而是街机游戏。

这样巨大的改动与它的发行商南梦宫不无关系。南梦宫是日本知名的游戏公司,《反恐精英NEO》也是该公司专为日本市场发行的。日本当时最受欢迎的是街机、主机游戏,电脑游戏很难受到关注,直到现在也没有太大的变化。

日本《英雄联盟》刚开服时的情景

因此,南梦宫选择了上面提到的动漫与街机结合的方式引入CS,除了人设、地图、游戏平台的改动之外,《反恐精英NEO》的玩法与传统CS没有区别,于是在日本就出现了街机厅里打CS这样有些奇怪的画面。

这真的不是网吧

搜索《反恐精英NEO》,网页显示出的几乎全是一位名为NEO的著名CS职业选手,关于该游戏的信息却寥寥无几。这个最早在2003年一个名为LED Zone的日本娱乐场所出现的街机游戏,在网络上留下的痕迹并不太多,但是从游戏海报上提供的游戏官网,还是能够找到一些关于它的信息。

《反恐精英NEO》虽然移植成为街机游戏,但是它的玩法并没有太大改变,传统的摇杆加按键的设备无法完成游戏所需的操作,因此《反恐精英NEO》的操作设备延续了电脑鼠标加键盘的组合。

它的键盘是为该游戏专门定制的一款键盘。键盘上清楚的用蓝色标注出方向键、跳跃键、下蹲键以及从F1到F15的购买武器键,并且购买子弹和静步等多个图标也能在键盘上找到。

上图右上角位置是读卡器,刷上《反恐精英NEO》的磁卡后会记录游戏数据,并且可以与在线玩家对战。

进入游戏后,游戏角色跟海报上的一样,满满的动漫气息。《反恐精英NEO》还是分为两大阵营,但是阵营名字发生了改变,不再是“反恐精英”与“恐怖分子”,而成了“CSF”与“NEO”。CSF外形与正常人无异,NEO则是类似经过机械改造的人种,两个阵营各有15个不同的角色。

CFS阵营人物

NEO阵营人物

《反恐精英NEO》的地图也与传统CS明显不同,一共12张爆破模式地图,全都是比较科幻的场景。

游戏延续了CS中的枪支、弹药、防弹衣等物品,玩家熟悉的MP5、AK-47、P90等都可以在游戏里使用。人物和场景发生了诸多变化,还好枪支没有变成高科技武器,不然就完全看不到CS的影子了。

M4A1和AK-47分别为“NEO”和“CSF”阵营的专属武器,这方面与CS的“反恐精英”和“恐怖分子”的设定相同。

除了人物语音,游戏里的音效与CS完全一致,如果闭上眼只听声音的话,这就是一场普通的CS爆破模式游戏,但睁开眼你可能会被眼前奇特的画面深深吸引,也可能会怀疑人生……下面就是《反恐精英NEO》的游戏视频,不妨尝试一下。

与主流CS背景设定格格不入的《反恐精英NEO》,不把它的故事背景交待清楚肯定说不过去。而南梦宫也确实在这方面下足了功夫,故事没有采用简单的文字来介绍,而是通过有声电子小说《White Memories》来讲述游戏发生的背景。

《White Memories》开始界面

随着情节的发展,电子小说的背景图片也会发生改变,并且还会让读者通过FLASH小游戏推动故事发展。

小说显示的界面

小说内置的FLASH小游戏

《反恐精英NEO》有很多奇怪的设定,但移植成为街机游戏,并且还有剧情小说这些很有意思的想法,使它也算是一个传奇。就像那些被盛赞或者被吐槽的CS历代版本一样,《反恐精英NEO》也不应被遗忘。

下面是电子小说《White Memories》的主题曲动画,一起来追忆这个几乎被遗忘的游戏。



展开全文

评论

发布
取消
返回顶部
App内打开