如何正经地学习“老滚5”中的龙语？

1

距离上古卷轴5的发售已过去了十一年之久，在等待滚6的漫长过程中，不知有多少忠诚的玩家，又一次重新开始了天际世界的旅程呢？

“伏斯——洛达！”伴随着震耳欲聋的滚滚惊雷声，玩家扮演的龙裔发出名为“不卸之力”的龙吼声。这句龙吼和溪木镇的鸡神，可以说是代表上古卷轴的两个经典符号。由此衍生出的各种梗文化在玩家圈子中流行至今。

不卸之力 vs 50只鸡，实在太糟糕了

“保持镇定，伏斯洛达”

甚至还有不少玩家把这句龙吼纹在了身上

作为一个业余滚学家，我对其中一个有趣的游戏细节格外感兴趣，那就是龙吼背后的龙语，它是一门有意义的语言吗，还是没有任何含义的随机文字？

2

带着疑惑，我开始了龙语的研究之旅。首先找到的是一本藏在天空寺庙奥杜因之墙旁的旧书，《龙语大揭秘》，书中这样写道：

“有一点诺德人无法理解，龙并不只是简单而无脑的野兽，事实上，龙的文化是一种蓬勃发展、充满智慧的文化……按理来说，龙也需要一种方式来互相沟通，即语言……它们的语言虽然十分古老，但仍可以被翻译为人类的语言。”

《龙语大揭秘》内页截图

这是否说明龙语是一门经过精心构思设计，同时可以被我们解读的语言呢？

往后翻去，书中出现了作者对于古老石壁上龙文的记录和对应的字元翻译，这暗示着龙语似乎是有着某种神秘规律可循，而非胡乱编造的语言。

感谢天际大陆上这位默默无名的伟大语言学家，赫拉·三韵

循着这个线索，以及其他滚学家的研究，我又做了一些粗浅的调查，逐渐认识到龙语是一个有一定语义规律、可经学习掌握的语言。

2

首先是字母。

贝塞斯塔为龙语设计了一套由34个字母组成的字母表。其中25个字母直接来源于英语字母，除了字母“C”以外。“C”的发音由字母“S”和“K”代替。其余的9个字母则是“aa”、“ah”、“ei”、“ey”、“ii”、“ir”、“oo”、“ur”和“uu”。

龙语的字母字形设计也颇有渊源。

龙语字母由两种笔画构成，一种是如同尖利指甲刻上去的楔子状笔画，有横、竖、撇、捺几种形态，笔画有长有短。另一种是像指甲顶端深深嵌入刻画而成的菱形点状笔画。每个字母都由一到三个长爪印笔画和时不时出现的点状笔画组成。

龙语字母表

有心的滚学家可能已经发现，龙语字母的形态和世界上最早的文字之一——苏美尔文明的楔形文字非常相像。苏美尔文明诞生于两河流域，在古时的这片土地上，粘土和芦苇都是常见的自然资源，先民们使用尖头削尖成三角形的芦苇杆在软泥板上压印刻写，所以落笔处印痕深而宽，提笔处浅而细，笔画形状如同楔子。

楔形文字

而这个楔子般的怪异形状，看起来就如同尖利的指甲刻划出来的一样。这和设计师们对于龙语的想象如出一辙。“龙语的书写方式是Todd Howard的点子。他希望龙语看起来像是龙爪在石头上刻出来的文字，我也觉得这个点子棒极了。”时任B社高级设计师一职的Emil Pagliarulo回忆道。玩家在游戏中遇到的巨龙，也确实拥有一根尖利的“拇指”。

龙翼上突出的“拇指”构造与现实中蝙蝠的形态特征非常相似，同时让它看起来“别有他用”

最终，这些龙语字母由概念艺术家Adam Adamowicz设计和绘制而成。

在天际世界中，龙语最后由古代的诺德人学会掌握并继承了下来，他们在天际省的各个角落留下了这些藏有未知力量的神秘印记。

“大概是诺德人复制了古老巨龙的语言，那些字迹的形状特点像极了爪子造成的各种抓痕。驻足于前，宛如见到了巨龙用它威猛而又锋利的爪子将符号刻印在石头上。而旁边不知出于何种目的窥测的人类，可能是奴隶或者仆人吧，注视着石头上的字元，铭记于心。”——《龙语大揭秘》

可以想象在许多年前的天际大陆上，诺德人的先祖们，在人迹罕见的雪山顶，又或是在古老的阴森地牢，用石刻工具模仿着龙爪的刻印痕迹，在石壁上刻下这些蕴含着强大力量的文字，直到有一天，一位年轻的龙裔意外闯入了这尘封多年的遗迹……

3

接下来我们要了解的是，龙语为什么听起来是这样的呢？

要了解龙语的发音，首先我们需要知道它是一门虚构的人工语言（英文简称Conlang）。人工语言是为了某特定使用族群，而人为创造出来的语言。大名鼎鼎的《魔戒》中的昆雅语，《星际迷航》中的克林贡语，还有《阿凡达》中的纳美语都属于人工语言。

游戏中的人工语言同样有很多例子，比如模拟人生系列中的模拟语，魔塔大陆中的Hymmnos语等等。

龙语则是为了泰姆瑞尔大陆上龙这一种族设计的语言。

根据B社访谈得到的信息，龙语和其他人工语言不同的地方在于，它不仅是一种语言，也是一种由文字化为强大技能来攻击敌人或驱散阴霾的存在，也就是说它还是为游戏服务的一个特殊机制。

所以游戏设计师在设计龙语时，还要考虑作为龙吼技能喊出时的节奏感和力量感。除了秘拉克的“zii los dii du（意译为吞噬龙魂）”，大多数的龙吼和短语都只有短而有力的三个词。比如滚学家们最喜闻乐见的龙吼“伏斯洛达”，实际上就是由“Fus（力量）”、“Ro（平衡）”、“Dah（推动）”三个词组成的。

龙吼“不卸之力”的字元构成

“这门语言包含一种模式，可能连玩家都没发现，”Pagliarulo说。“比如，每种龙吼都是由一到三个单音节词组成，而喊出词数量的不同，会影响各个词的作用。如果你的角色只喊'Fus'，气息强烈地吐出，暗示这道指令的本质为力量。但是如果角色喊出两个或更多的词，'Fus'实际是一个吸气过程，因为它的作用是修饰第二和第三个词，而这后两个词是被强有力地吐出的。用作龙吼时，这个模式对这门语言十分重要，因为它必须充满力量感。也就是龙吐火时使用的那种力量。”

有了龙吼作为龙语发音的基石，接下来就是填充完善龙语词汇了。

在创造龙语词汇时，从瑞典语、丹麦语，再到德语，Pagliarulo借鉴了诸多现实世界中的语种。但是给了Pagliarulo最多灵感的仍是古英语。

看到这里也许有滚学家会疑惑，这借鉴了古英语的龙语发音，听起来似乎有股“德意志味儿”，也许还有点“斯堪的纳维亚味儿”，唯独缺少“英语味儿”。

实际上，与我们想象中不同的是，古英语在读音、拼写、文法上与现代英语都有非常大的差别。它在文法上更近似于德语和冰岛语，亦受到了维京人古北欧语的影响，形态变化十分复杂。这是因为它的使用者，盎格鲁-撒克逊人，在最终定居于英格兰和苏格兰低地之前，是一支来自西北欧的古代日耳曼部落。

这也许就是为什么龙语听起来明明是个异族语言，但是又和天际省那北欧蛮荒风格的风景人文结合的如此之好的缘故。

主题曲的创作则为这门语言的发音拓充了独具特色的韵律感。设计师对主题曲的要求是无论龙语版本还是英语版本都要押韵，所以这在很大程度上影响了龙语的发音，使它富有力量感和节奏感。

相信许多滚学家都曾在主菜单长久停留，静静的欣赏那首振奋人心的《Dragonborn》之歌。随着音乐开头渐强的声声战吼，威武的龙语吟唱响起，玩家们热血也被瞬间点燃，仿佛自己正身临其境的站在那片远古的土地上。

“我会和我未来的孩子们说这是挪威国歌。”

5

说过了字母和发音，我们再来聊聊龙语中的词汇是什么样的。

据各个粉丝维基网站统计，龙语现在大概有四百多个常用词汇。这其中包含了丰富的名词、动词、形容词、代词、冠词、介词等词性，也就是说，不只可以造一些类似主谓宾结构的简单句子，你还可以使用这些词汇来表达更为复杂的事态。

在这些词汇的创造过程中，尤为值得一提的是著名的古英语史诗《贝奥武夫》，一首讲述了发生在北欧斯堪的纳维亚半岛，英雄贝奥武夫与夜魔、恶龙战斗的一生的叙事长诗，为龙语词汇的创造提供了想象力十足的参考。Pagliarulo也曾多次在访谈中提到这首长诗是他的灵感来源。

同样是英雄与恶龙的古典故事

除此之外，这门语言还大量的使用了复合词，比如：“Zeymahzin”（同伴）是由“Zeymah”（兄弟姐妹）和“Zin”（荣耀）组成的复合词。“Qethsegol”（石头）则是由“Qeth”（骨头）和“Gol”（土地）组成的复合词，这使得龙语拥有了源源不断的生命力，可以不断组合出新词，来表达更复杂的概念。

这个造词规则和《贝奥武夫》中经常使用的隐喻复合词如出一辙，在这部古英语史诗中，大海被称为“鲸鱼之路”，剑是“战场之光”，尸首则是“群鸦的盛宴”。这也让我们再一次的看到这部史诗对于上古卷轴世界的深远影响。

龙语的语法与英语基本一致，不同的是，龙语倾向于将介词置于句子前面而非句子中间。龙语词汇的复数形式一般是重复最后一个字母然后跟一个“e”。举个例子：“kel”（单数形式的上古卷轴）的复数形式是“kelle”。

为了避免规则越复杂，犯得错误越多，龙语没有时态、变位，没有逗号用法，甚至字母大小写也被放弃了。同时，单词的含义更倾向于上下文的暗示，一个单词往往既有动词词性，也有名词词性，有时还兼有形容词词性，这主要依据于它在句中出现的位置来判定。

在“Fus Ro Dah”这三个单词中，“Ro”和“Dah”兼具动词和名词词性

最终我们看到的，是一门简洁有效的全新语言。

6

看到这儿，也许会有玩家疑问，花这么大力气去虚构一门在现实中根本不存在的语言真的值得吗？

当你发现你遇到的每一面石壁上晦涩难懂的龙语，都记载着一个古老的故事；每一条和你用龙语对话的巨型生物所说的语言，都可以翻译成人类的话语；最重要的是，你辛辛苦苦获得的每一个龙吼，背后都有其真实的含义，还有什么比这更令玩家感动的吗？

国外的滚学家甚至为这门语言建立了一个非常专业的学习网站，网站里除了设计相当规范的龙语教学课程，还有条目非常完善的龙语词典（甚至已经出到了第五版），除此之外，网站还定期举办龙语写作比赛，你可以撰写龙语墙铭文，也可以创作一个短篇小故事。

获奖铭文截图，有兴趣的滚学家可以进入这个网址一探究竟：www.thuum.org

对于龙语的教学研究，国内玩家也分成了两派。从某篇教导龙语发音的文字教程下的留言可以看出，有的玩家在积极探讨和推广这门新奇的语言，有的玩家则对龙语的传播持有保守谨慎的态度，认为神圣的龙语不应教给凡人。

龙裔大人，时代变了

这个评论或许是一位谨慎的灰胡子大师留下的

但总的来说，龙语的研究为热爱天际世界的滚学家们提供了难以置信的快乐和满足感。

“虽然龙语是虚构的，但是对于《Skyrim》以及所有陶醉于那个世界的玩家来说是真实的，”Pagliarulo说道。“对此我深感荣幸。”

整个天际世界亦如是。

“愿你的前路是温暖的沙地。”当多年前第一次玩老滚的我，和虎人商队分别时，一位虎人NPC这样和我道别。那一瞬间，我感觉被什么东西击中了，心中回荡着一种近似“乡愁”的情感。多年以后，这种动人心弦的时刻还经历了很多很多，它们都被妥善的收藏在回忆的小宝箱中。

虽然这片大陆气候严寒，遍布危险，环境并不宜人。但是充满人情味的游戏细节总是能在恰到好处的时刻，给予玩家们会心一击。

这种深深的共鸣感，同样是如此真实，而又回味无穷的。

作者玩的最久的存档，一位探寻法术真理的虎人法师