AI总统们一块打游戏，拜登睡着了就挂机

毫无政治倾向性的政治笑话。

短短几个月里，我们亲眼见证过AI技术合成文本、图像与视频的本事，合成语音也不在话下。

AI能够模仿任何人的声线，包括现任和前任的美国总统：乔·拜登，唐纳德·特朗普，以及贝拉克·奥巴马。再过几个月，我们大概会看到AI特朗普教人汇款救他出狱的诈骗视频，或者AI拜登在演讲中声称自己准备使用核武器、开启第三次世界大战。

但这些都还没发生。

AI拜登、AI特朗普、AI奥巴马，目前还只是聚在一起打游戏而已。（作者：TikTok@DeepFakeNews 翻译：沙雕与朗姆酒）

已经有一大批的Youtube和B站视频，“泄漏”了AI总统们的语音聊天记录。他们会一起开黑，玩一些时下热门的游戏；有时只是聊天打诨，对包括游戏在内的一切事物发表锐评。

令网友们格外亲切的是，AI总统不打官腔，用着只有年轻人或宅男才会使用的交流方式和小圈子黑话，还时常把脏话挂在嘴边，一旦对骂起来，就像是人类开黑时痛骂其他玩家那般，攻击性拉满。

是的，AI总统不光是游戏玩家，还有可能是有史以来嘴最臭的游戏玩家。

模仿国家元首玩游戏的鬼畜视频概念，理应追溯至数年前的奥巴马任期。但在特朗普上台后，其别具一格的“网红”做派，助长了这类视频的播放量。从美国到世界各地的玩家们无不想知道，口无遮拦的总统打起游戏来会怎样骂街。

2014年和2017年，一位名叫Azerrz的Youtube博主上传了两部视频，使用真人配音，分别模仿奥巴马和特朗普游玩《使命召唤：黑色行动2》，还和匹配到的路人亲切交流。第一部视频取得了132万次的播放量，而第二部的播放量是第一部的近十倍——1302万次。“网红”总统的影响力，可见一斑。

到了2023年，AI技术迎来了日新月异的发展，还没来得及改变人们的生产生活方式，倒是先改变了“模仿总统”鬼畜视频的表现形式。

1月23日，语音合成平台ElevenLabs AI公开测试。该平台能够合成声音的情感和语调，克隆出和特定人物高度相仿的声音。和以前的AI语音合成技术相比，ElevenLabs声音质量更高、更逼真。

它使用起来也非常简单，用户只需登陆官网，上传一段超过一分钟的语音样本，供AI生成模型，再输入想让AI说出的文本，静待平台将文本转化为所需的语音。

基于浏览器的使用界面十分简洁

和其他的AI工具命运相似，ElevenLabs一经诞生就饱受争议。在臭名昭著的美国匿名论坛4chan上，有人滥用ElevenLabs及其他AI工具，伪造音频和视频，让真实人物或虚构作品中的角色说出仇恨言论或散布错误信息。

美国总统是4chan网民的集中迫害对象。这一方面是因为他们的巨大影响力，另一方面是因为他们演讲过太多次，深入学习演讲片段所得出的语言模型，最能达到以假乱真的效果。于是，AI拜登被迫营业，帮着转述如“变性人永远不会成为女人”“扇你能找到的最近的犹太人一个耳光”等匿名版上常见的口嗨。

直到1月末，ElevenLabs公司才颁布了一定的限制措施，如强制用户注册和身份验证、将原本免费开放的语音克隆功能转为付费使用。

在滥用现象得到缓和之前，已经有一批漏网之鱼，被陆续转发到了拥有更广大受众的社交媒体，虽说给大众和主流媒体造成了一定的困扰，却也为一部分无意讨论严肃议题的视频创作者带来了宝贵的灵感。

2月12日，TikTok用户justpadetwitch上传了首部可考的“AI总统打游戏”短视频。在ElevenLabs合成的语音助力下，特朗普、克林顿、奥巴马、布什等美国前总统得以齐聚一堂，联机玩起了FPS游戏《光环》。

队伍里本来还有个拜登，但AI拜登一句话都没说还挂起了机，显然是睡死了。

于是奥巴马砸了拜登一枪托

在观众们“多更一些”的请求下，这位作者又加更了一系列新视频。作为视频笑点， AI拜登的反射弧要比其他人都长 ：当其他总统开黑《使命召唤》时，拜登仍然沉浸在前一期的《光环》里；其他人已经在《我的世界》上帝模式中搭起了高大雄伟的建筑，拜登却还在生存模式里玩泥巴。

还是在2月12日，推特网友Vortex也上传了一期视频，虚构了拜登和特朗普在《守望先锋》中匹到同一场排位赛后对喷的情节。AI拜登痛骂AI特朗普“垃圾”“白痴”“变性人”，这无疑也是一种仇恨言论，却还原了玩家群体的某种交流现状——

AI总统朗读的文本，并非Vortex独创，而是截取自Youtube上2017年的一段排位赛录像。两名宗师段位、惯用英雄“天使”的玩家对骂了一整局，原因只是其中一人先选了“天使”。

“你个垃圾，我才是更优秀的天使玩家”

同样为了响应网友的请求，Vortex自己写了一段脚本制作续集，让拜登和特朗普再次匹到一个队伍里对骂。上传至TikTok后，视频在一天之内被播放了超过120万次，令Vortex受宠若惊，不敢再制作第三期。

翻译：黄浦春马

这两位作者的视频，将AI合成的总统语音、游戏和嘴臭三大要素绑定起来，形成了一种崭新且牢不可破的网络梗范式。

AI总统出现时，总是坐在电脑前，戴着一副电竞耳机装酷。拜登的游戏昵称永远是“Bidenator”（拜登终结者），尽管其游戏水平和昵称并不相称。最特立独行的特朗普，一般不会使用特定昵称，但他身边要常备一罐和《使命召唤》联动的“激浪”牌碳酸饮料，以彰显自己的“高玩”气质。

随着更多作者加入创作行列，AI总统对游戏的涉猎愈发广泛。他们在热门网游里开黑，也在联机游戏中组队或互相对抗，玩得不亦乐乎。不过，只要队伍里有人犯错，语音频道里的其他人就会第一时间施放嘴炮攻击，将同行贬低得一无是处。

作者：TikTok@realfunnyhuman 翻译：大果粒粒V

作者：Youtube@Ridic Acidic 翻译：運子かけご飯

不下一个月，“总统玩游戏”视频火遍网络，从中又衍生出了新的整活形式。

有的作者尝试脱离游戏载体，拍摄由AI总统主演的连续剧集。事实证明，总统的配音技能并不受限于剧情和题材，他们可以在丧尸片或鬼片里像凡人一样合作求生，也可以在日系少年漫里用必杀技斗个你死我活。

《美国总统大战丧尸末日》，作者：Youtube@Akashi AI

“拜登光线”（Biden Blast）大战“奥巴马气功波”（Obamahameha），作者：TikTok@smarlitos、@ajnotaj

还有的作者推出了“锐评”或“排名”视频。AI总统指点江山，激昂文字，粪土的却不是美利坚的万户侯，而是我们身边的食物、饮料，或者影视、动画、游戏作品，抑或是这些作品中的特定角色。

上视频作者：Youtube@Jar Jar Stinks。

总统们一定要给所评价的事物划分出个三六九等，虽然偶尔也能达成共识，在出现意见分歧时，也能给出一定的合理论述与见解。

AI拜登吹捧《女神异闻录5》，作者：Youtube@Fither 翻译：Chlor1de

只是争着争着，三个人里肯定有一个先急眼，一般都是特朗普。

三人无法就历代《生化危机》排名达成共识，作者：SakiChronicles 翻译：达斯比斯_DarthBece

在搬运和转载视频的过程中，负责翻译的UP主也充分发挥整活能力，在字幕中掺杂更符合国内互联网环境的笑点，让美国总统的梗更接地气，取得了不错的反响。还有几位UP主，直接参与到创作中去，全面实现了梗的本土化。

《美国总统锐评动漫老婆（waifu）》，作者：Youtube@A Halo DERE 翻译：D4C愛之列車

内奸特朗普刺杀主公拜登，作者：B站@觅2

网友们明知总统的语音由AI技术合成得来，却并不觉得AI总统的言论偏离现实人设，哪怕他们的话再怪、再亲切、再低俗、再政治不正确。负责审核的视频网站，都不记得给视频打上“疑似使用人工智能技术合成，请仔细甄别”等标记，这足以说明某些问题。

这四个字大概是对AI合成视频的最高评价

作者对总统讲话方式的精准拿捏、AI技术真假难辨，固然都是打消人们怀疑的因素。但还有一种可能需要考虑：现实中的美国总统人设，比AI总统还要糟糕。拜登、特朗普、奥巴马，AI总统在视频中约定俗成的人设，终归源自现实新闻或个人实际言行的点滴积累。

首先是拜登。拜登是就任时年纪最大的美国总统，上任以来频频出丑。虽然诸如在外事场合失禁等传言都是假的，但拜登腿脚不太利索，演讲总是口误，甚至讲到一半断片，这些都有新闻或影像可查。也难怪拜登的政治对手及部分媒体，怀疑他患有老年痴呆。

AI拜登也沾点傻气，在三人组中负责出丑并制造笑料。他经常说出前言不搭后语的脱线发言，玩游戏的水平也不咋地，还根本意识不到自己犯了什么错误。

作者：Youtube@CuKumbar 翻译：運子かけご飯

活尸化严重的拜登开始胡言乱语，作者：Youtube@Klone Studios 翻译：尼古拉斯树人

一如习惯在公共场合打瞌睡的拜登，AI拜登的觉也永远不够睡。每次其他总统找他打游戏或锐评什么东西时，他都在打呼噜，乃至在游戏过程中毫无征兆地陷入昏睡。

可在清醒时，AI拜登仿佛年轻了几十岁，不仅口条变得流利清晰，用于问候特朗普和他家庭成员的言辞也犀利了不少。

作者：Youtube@Jake 翻译：B站@運子かけご飯

拜登还有些生活作风问题，多次和女性及未成年人表现得过于亲近，被政敌指控为“恋童癖”。结合时不时胡言乱语的毛病，他快洗不清自己的嫌疑了。

2022年9月，在为美国的全国教育协会发表演讲时，拜登认出了观众席里的一位女性， 突然说道：“她当时12岁，而我30岁。这位女士帮我完成了很多工作。”假如拜登只是想说个笑话，那这个笑话比网友们的恶搞还要低俗。

白宫办公室官网把这段演讲记录了下来

在恶搞视频中，AI拜登也有恋童倾向，还总是跟12这个数字过不去。特别是在锐评虚拟女性角色的过程中，一旦提到相对年轻，甚至是未成年的女性，AI拜登总是表现出令人作呕的兴奋劲儿，很难不让人怀疑他真的想犯罪。

作者：Youtube@Garlic Bread Ben 翻译：otaku_mobb

然后是特朗普，名副其实的前“世界第一网红”。他四年任期里的演讲和推特发言中，有不少句子成了知名网络梗，令特朗普成了三人组中包袱最多的一位。AI特朗普有能力兼顾三人组中的逗哏与捧哏工作，水出长达好几分钟、每一句都不重样的垃圾话，话音未落，便已惹火语音频道里的每一个人。

锐评《艾尔登法环》Boss拉达冈，作者：Youtube@Klone Studios 翻译：达斯比斯_DarthBece

如果AI拜登只是人菜瘾大的“萌新”玩家，那AI特朗普便是“爷新”玩家的代表，更遭人恨一些。AI特朗普的游戏水平不见得比拜登高出多少，但他脾气暴躁，狂妄自大，用尖酸刻薄掩饰自己的吃瘪。

AI特朗普玩《龙与地下城》时无能狂怒，作者：Youtube@Klone Studios 翻译：林可乐一刀一个

AI特朗普将自己打游戏时的失误用“假新闻”（Fake News）代指，又将AI拜登突然开窍打出的精彩操作形容为“比总统大选还假”。现实中特朗普给拜登起的外号“瞌睡乔”（Sleepy Joe），也被AI特朗普时刻挂在嘴边。他还有两大业余爱好，一是建墙（Build a Wall）驱逐非法移民，二是让某个除美国以外的东西再次伟大。

AI特朗普的霍格沃茨之旅，作者：Youtube@Heavy Metal Salsa 翻译：川宝宇宙