下载APP
视频节目 > 游研字幕组 > 当年世嘉的经典“自黑”广告系列,如今再看太催泪

旧文新推。本文与视频原发布于2017年3月31日,即世嘉DC主机宣布停产16周年纪念日。

据日媒今天报道,世嘉“汤川专务”自黑广告中,本色出演的时任执行董事汤川英一,已于去年6月因吸入性肺炎去世,令人遗憾。如果仍有人不了解他,这是他的故事。

“世嘉啥的好土啊!”

“还是PlayStation好玩啊!”

上面两句对白,出自世嘉经典的自虐搞笑广告“汤川专务”系列。1998年,面对上一世代主机土星的失利,世嘉用这种近乎悲壮的方式表达了自己力推DC的决心。

你在页面上方看到的视频,就是我们整理的这部老广告,配上了中文字幕。视频在微博发布后,很多关注我们的朋友都很感动,留言说看的时候“笑中有泪”。

1998年,可以说是世嘉历史上的一个关键时期。那一代主机大战,世嘉土星不敌任天堂的N64、索尼的PS,家用机市场的全部希望都寄托在次世代主机DC(Dreamcast)上。

为了有别于索尼一贯的“高科技”宣传定位,世嘉推出了两个主打“平民化”“亲切风格”的广告系列:“世嘉三四郎”和“汤川专务”,前者提振了土星支持者的士气,后者则是非常成功的DC预热宣传。

世嘉三四郎和汤川专务世嘉三四郎和汤川专务

汤川专务系列广告的策划阵容非常豪华,当时日本一些顶尖的策划人都有参与,凸显了世嘉的重视。其中包括了日本著名的编剧与作词家、偶像团体AKB48的制作人秋元康,还有广告业名人冈康道、山内健司等。

图中唯一的男性是秋元康图中唯一的男性是秋元康

演员则请了当时初露锋芒的英俊小生泷泽秀明,那一年才16岁,和汤川专务一少一老的反差效果给广告增加了不少喜剧元素。

果然还是个看脸的世界果然还是个看脸的世界

这也是泷泽秀明和世嘉的最后一次合作。汤川专务系列推出几个月后,他主演的日剧《魔女的条件》上映,大获好评,奠定了他一线当红明星的地位。日后泷泽秀明再次做游戏广告,是2001年PS2上的最终幻想10。

明星阵容部分到此结束,下面进入正题,重点说说主角汤川专务,这个角色由当时世嘉的执行董事(日:専務取締役,简称专务)汤川英一本色出演。

汤川英一生于1943年,上大学的时候机缘巧合认识了世嘉历史上的重要人物大川功。1968年大川功创办情报服务公司CSK后,汤川英一同期加入成为公司的首个员工。1984年CSK收购世嘉,汤川英一随即进驻世嘉任执行董事,进入世嘉最高管理层。

汤川英从1998年开始负责家用机业务,正是DC发布前夕的关键时刻。

在广告里,这位世嘉高管没有丝毫拘谨,表情丰富,演出相当卖力。据说因为他是大阪人,拍广告的时候不让说关西腔还让他很痛苦。

第一集里,汤川专务因为被小学生的闲话:“世嘉啥的好土啊!”“还是PlayStation好玩啊!”刺激到,专务借酒浇愁撞到桐生一马(误),被后者揍得鼻青脸肿。

 第二集,一脸憨厚的专务在梦中被熊孩子挖苦嘲笑……

第三集DC研发成功,专务兴奋的表情想必是真情流露。

第四集下属们让专务推出个人CD继续炒作,专务展现了自己的高管气场,铿锵有力的话语直抒内心的担忧,令不少世嘉粉丝闻之动容。这个CD还真的推出过,主打歌“Dreamcast”在下文你可以看到MV。

值得一提的是,这集最后出现的小孩,正是第一集说“世嘉好土啊”的两个小孩之一。

第五集泷泽秀明登场,两人一起按“草根销售计划”入户推销。这集放映时已经是DC上市前夕,片中泷泽秀明问专务说“专务是啥?” 专务没有正面回答,只是说“是啥子哟?”吐槽自己身为专务还要推车卖DC,很不满。这其实是官方自嘲“身为专务还要自己拍广告”。

第六集泷泽秀明因为长得帅,成功推销了不少DC,专务有了小情绪。果然颜值才是正义——吗?

前六集播放后,汤川专务系列在社会上产生了很大影响,专务本人也成了广告明星,被大众视为世嘉的代言人。1998年11月27日DC上市后,立刻被抢购一空,同时后续产能不足的问题也暴露了出来,面对社会上的批评,出来背锅的只能是这个刚成为明星的代言人——汤川专务。

第七集广告就是以降职作为主题。其实产能不足这个问题从世嘉内部分工来说,并不是汤川英一的责任,而是世嘉和供应商之间的问题。但谁让他是大众眼中的代言人呢?这一点官方在广告里也进行了吐槽。

第八集是是系列的最后一集,专务借参加综艺节目的机会,抢麦解释DC已经能满足市场供应。这一集播放后,社会上对专务的称呼从“汤川专务”改成了“汤川元专务”,并一直延续至今。

汤川专务系列并不是汤川英一首次出演广告,早在他80年代中期刚进入世嘉时,就给世嘉的玩具做过广告,演技不俗。下图就是当年广告里的专务,大概42岁。而他出演汤川专务系列时已经56岁了。

直接拿来做表情包也没问题直接拿来做表情包也没问题

应该说,图中的专务更接近他平时的样子,因为其人平时是不戴眼镜的。

手持DC的专务手持DC的专务

汤川专务系列广告在当时取得了很大成功,角色形象深入人心,还获得了第38届ACC(全日本广告放送联盟)节的最佳电视广告奖。但初期宣传的成功,是无法决定一款主机能否成功长青的。16年前的今天——2001年3月31日,世嘉宣布DC停止生产。

上世纪80年代到2000年初的游戏主机销量上世纪80年代到2000年初的游戏主机销量

DC的失败并没有影响到汤川专务的人气,他变成了一个游戏文化符号的存在,在一些游戏里被拿来致敬,虽说这些游戏大多是世嘉自己的游戏。比如《莎木》和世嘉网络对战“麻雀”系列。2015年的游戏《新次元游戏海王星VII》中也有不少汤川专务的梗。

在《莎木》中专务的身影是最明显的,出现的条件还很苛刻。

专务本人在广告风头过去后不再抛头露面,行事低调,后来被调离世嘉改到CSK下的另一公司任职。近年得到的消息是去了一个汉语教学公司,负责PR工作。 

在广告播放期间,世嘉也围绕广告推出了一些定制产品。比如汤川专务版的DC主机,橙色包装,和广告里一样。

而我们前面说的CD,则在DC发售前的1998年11月25日推出,一共只有两首歌。“Dreamcast”和“Dreamcast的传言”。

这两首歌都是秋元康作词,当年有一定影响的是“Dreamcast“这首炽热且魔性的情歌。专务心中那份对DC深深的爱,通过歌声传递出来,仿佛将我们带回上世纪末那个玩家们经历过的游戏年代。这种共鸣,相信你也一定能感受得到。


字幕:大闸蟹吧,麦咖啡

Dreamcast

汤川英一

词:秋元康
曲:后藤次利

因此,你只属于我
我不会再次让你离开我
就算粉身碎骨也要抱紧你
Oh,Dreamcast!
至今已经过了多少悲欢离合
多少次重演的相遇和离别
已深知孤独的滋味
看到你的一瞬间
似乎成了永恒
我已经被你俘获
你的眼神,就是destiny
你是我唯一的
手中的天使
你是这世上的唯一
Oh,Dreamcast!
只要你在,就好
其他都无所谓
不会再让你流泪
从此以后
你的悲伤
我来帮你承受
我能做到的
就是保护你
就算风雨将袭
这份爱也不会改变
每个人都会有梦想
都会在不远的未来寻找
在漫漫长夜消解前
我始终爱着你
只要你在,就好
其他,都无所谓……


展开全文

扫码关注

游研社公众号

小程序

游研社精选

27
快速评论
热门评论
全部评论
评论时间
查看全部评论
  • 首页
  • 下一页
  • 页 / 共
App内打开