下载APP

因为和“大麻”重名,Facebook正在删除提到“杂草”的动森帖子

嘤肉卫星
趣闻 2020-05-07
趣闻 > 因为和“大麻”重名,Facebook正在删除提到“杂草”的动森帖子

草(中日双语)。

尽管看上去人畜无害,但从《动物森友会》发售的那一天起,它就一直是人们讨论和争论的焦点。

在国外,这款游戏所带来的影响与争议同样不少。不过最近在Facebook上,动森反倒用一种离奇的方式变成了“敏感话题”。

准确地说,是游戏中的“杂草”与“交易”成了被禁止讨论的话题。上图是Facebook上一个动森讨论组贴出的公告,公告的大意为:“不要在游戏的讨论中提及‘杂草’或者‘交易’等词语,尽可能使用‘野花’等近义词代替,虽然我们知道这确实很蠢。”

在英语里,用来表示“杂草”的单词“Weed”还有“大麻”的引申含义。再把它和代表交易的“Trade”放到一块,往往会让人联想到“贩卖毒品”这样负面的字眼,至少在Facebook看来是如此。

在Facebook上,一个来自英国,近35000人的讨论小组就曾因为频繁提及“杂草”与“交易”而惨遭官方的删帖,该讨论组的管理员在公告中很直白地解释道:“他们(指官方)一定认为我们在从事和毒品相关的活动。”

尽管Facebook没有立即对“杂草事件”做出回应和声明,也没有明确禁止玩家关于游戏中“杂草”的讨论,但根据讨论组管理员放出的“官方警告”,Facebook确实曾在私下联系过他们,并指出了“杂草”是导致他们删帖的原因。

遭到官方警告的不止一家,既然人们不能在Facebook中讨论动森与杂草,那么他们开始将阵地转移到了推特上面,一名同样饱受删帖困扰的成员就在推特发布了讨论组内部关于“严禁提到杂草”的声明。

同样是《动物森友会》,同样是一个单词的引申含义,被Facebook官方封禁的还不止是杂草,Facebook似乎对任何与毒品相关的名称都十分敏感,在杂草被禁之前,动森中一位村民同样成了“连名字都不能提人(鸭)”。

原本单纯可爱、人畜无害的小鸭亚美,因为自己常见的英文名“Molly”刚好是精神类药物MDMA(摇头丸)的俚语,同样惨遭Facebook的封禁。

由于动森的游戏设定,各类村民就和其他资源一样,能够在玩家之间自由交易,因此莫莉和杂草类似,不断有人在讨论中提及“Molly”与“Trade”,那既然官方会把Weed理解为大麻,自然也会因为同样的理由封禁有摇头丸含义的莫莉了。

Facebook曾在2019年发布的《社区标准执行报告》中将“非法销售的枪支和药物”列为社区有害内容,并声称通过AI技术可以准确过滤96.8%的不良信息,但显然,这次关于动森的内容显然不在那96.8%的范围内。

那么这件事情最终会造成什么程度的影响呢?在Facebook上,如果一个讨论小组中有太多违规的帖子,那么这个讨论组很可能会被官方封禁。一位讨论组管理员这样介绍自己的对策:“现在,我们会主动删除任何以W字母开头的植物。”


展开全文

扫码关注

游研社公众号

小程序

游研社精选

1
快速评论
热门评论
全部评论
评论时间
查看全部评论
  • 首页
  • 下一页
  • 页 / 共
作者:嘤肉卫星
这个人很懒,什么都没留下
相关阅读
App内打开