【白夜谈】我最接近刘德华的时刻

废土刘德华。

《辐射：新维加斯》，如果在你的Steam库里，这款游戏的时长仍然为零，那么是时候打开它尝试一下了。

上周六晚，天邈汉化组发布了1.0版本的汉化补丁。此时距离《辐射：新维加斯》发售，已经过去了十年时间。天邈花了十年填坑，这是其中许多成员参与过最漫长的汉化项目。十年啊，《骑马与砍杀》都出2了。

赞美

汉化补丁发布后，下班有空我就打开《辐射：新维加斯》。

我已经不太能接受这款游戏的画面，但它的对话系统令人愉悦。画面、战斗系统会过时，但好的对话不会。历史上有个别RPG，战斗系统一塌糊涂，但不妨碍凭借对话与文字成为史上最佳。而优秀的汉化，可以抓住文本的精髓，令对话的魅力进一步提升。

可老实说，玩过的游戏越多，我就越不喜欢听NPC讲话。

我是一名心浮气躁的玩家，节奏慢的RPG就不说了。打枪游戏，耳边有人说话我就脑内嗡嗡嗡走神；电影化叙事游戏，过场动画长一点没事，但只要有NPC来回对话，我一般都会犯困；还有某些步行模拟器，叙事越依赖旁白、字幕，我就越看低它几分。

IGN曾批评《宝可梦》“水太多”，后来成了一个梗。我必须坦白，自己玩游戏最多的抱怨就是“字太多”。当然，这是一种近乎无理取闹的抱怨，没有参考价值，不值一哂。

不过，四处嫌弃“字太多”的我，对一些字多的游戏依然有好感。在《辐射：新维加斯》，我就热衷于与人对话，热衷于交涉，热衷于看字儿。

因为是十年高龄的老游戏，在此我也不避讳剧透了。本次基于天邈汉化的重玩，我是边做功课边玩，研究了一些前人攻略，也探索了更多可能性，想与多年前玩的“民间汉化第X版”不一样。

就拿NCR与火药帮的事来说，这是两个敌对的势力。原先，火药帮被关在NCR的惩戒所，好比监狱中的囚犯。后来火药帮发起暴动，占领惩戒所。NCR就想重新夺回这个监狱。

而我身处两个势力之间，首先要做的，是把交涉技能点够。

接下来，我先同火药帮交涉。火药帮帮主派给我一个小任务，要我去“解决某个麻烦”。我找到惹麻烦的人，先说服他别惹麻烦。他被我说动，放下了敌意。

然后我在背后爆他头——火药帮的任务完成。

我再同NCR交涉。NCR派我当先头部队，去进攻火药帮。我在背包里捎上一件NCR的制服，但不按NCR的进攻路线走，孤身潜入营地，把火药帮逐个暗杀，只留下帮主一人。

我又去同火药帮帮主交涉，向他告密，NCR就要进攻了。他闻言震怒，二话不说掏出枪就上，准备出门迎敌。

然后我在背后爆他头——NCR的任务完成。

因为我向火药帮告密，理论上，NCR应该觉得我不是好人。可是我想当个好人，而且我还有一套NCR制服。

我换上制服，提了提衣领，最后走出惩戒所，就像走出电梯的刘德华。迎面跑来的长官觉得我是个好小伙，先前在帮忙对抗火药帮——所以NCR的好感上升。

是我本人

多么写实的游戏，多么令人舒适，与这群NPC对话真是愉悦。我感到自己参与其中的对话是言之有物的，是精彩的，是有说服力的，是可信的。

如果你喜欢对话系统，那么应该打上天邈的补丁，重玩一遍《辐射：新维加斯》。在这里，你的属性加点影响着对话，你的技能点影响着对话，你的Perk影响着对话，你的声望影响着对话，你在废土上的一举一动，都影响着对话。

而对话影响着你的心情。这样的对话文字，我还真不嫌多。

新维加斯任务树，我圈出了其中与对话、交涉相关的部分

顺带一提，接下来另一款令人愉悦的对话游戏，将是《极乐迪斯科》。这款游戏有百万文本量，对话密度极大，但我也不嫌多。

复工之前，我在家沉迷《极乐迪斯科》，现在游戏时长是70小时。它的主线其实没有这么长，游戏也没有太大的重玩价值，但我玩了许多遍，以不同的心境与不同的人对话，听他们说出不同的话。

喜欢《辐射：新维加斯》对话系统的玩家，应该也会爱上《极乐迪斯科》。这款游戏汉化难度很高，但确定即将推出官方中文，目前尚在内测，期待正式发布后能让大家满意。