30年前的DnD规则书因挪用日本文化遭抵制，日本网友：啥？

不知所措。

关于“文化挪用”的争议，在几年前就曾有过一次大规模的讨论：

2018年，一位美国女高中生身穿中式旗袍，参加毕业舞会。当她在网络上发布照片后，遭到“这是文化挪用”的指责，于是大量网友声讨这位高中生删除照片。

指责中的“文化挪用”是负面意义的，意指主流族群成员利用少数群体的文化获利。当时这件事在欧美的社交媒体上闹得沸沸扬扬，而国内的普遍看法则是觉得“不算大事”。

类似于这种东西方对“文化挪用”不同观点的冲突，最近也出现在游戏行业中。

《东方历险记》（Oriental Adventures）是《龙与地下城》系列在1985年发布的规则书。正如其名，书中的设定以东方幻想为主，大量借鉴了中国，韩国和日本的历史。包含诸如“和尚”“忍者”“武士”等角色类别，创造了一个多种亚洲文化杂糅的冒险背景。

而在最近，这本规则书因为涉嫌“挪用亚洲文化”而遭到了抵制。

一位名为丹尼尔的网友正在运营名为“亚洲代表”的播客，最近他在播客和社交媒体上对这本书发起了抗议。原因是“书中充满了刻板的种族主义内容，且将亚洲文化同质化为一个整体”。

他认为，这本书中充满了对亚洲人有害且简化的刻板印象。例如 ，在《东方历险记》中对于这些东方角色的“荣誉”这一设定：“财富，地位，实力——如果没有荣誉，这些东西对东方世界的角色而言都没有任何意义”。

以及，在食物设定里，这片东方世界的住民“每个人都吃大米”。

诸如此类的内容还有许多，其中大部分都是一些常见的“东方印象”，而此书的作者，也是三位白人。

丹尼尔因此呼吁，让官方下架这本设定集，同时爱好者们也停止购买，因为“当您购买此商品时，便向他们表明，您可以接受用这些刻板印象来代表亚洲人民。”

这事溅起了不大不小的水花，但官方并未有下架这本书的意图。

由于《东方历险记》对日本文化取用较多——例如“武士”“忍者”，这件事首先传去了日本。

不过作为被“文化挪用”的对象，日本玩家对此的反应则是“啊？”。

一位日本网友在推特上发言，鼓励官方“继续卖下去吧，我们喜闻乐见”。

“日本人还挺喜欢外国人搞的这些错误日本印象”。

以及“出了日文版肯定玩”。

被“挪用的对象”不为所动。无独有偶，这两天欧美娱乐圈也出现了类似的事情。

曾在漫威电影中扮演冬兵的演员塞巴斯蒂安·斯坦这几天被频繁抵制，起因是一张他女友的老照片。

这张照片拍摄于2018年，照片中塞巴斯蒂安的女友参加了一场亚洲主题的服装晚会，身着艺伎风格的服装。配文是“亚洲之夜”。

因塞巴斯蒂安近日因无视疫情隔离规则而被网友攻击，此照在近日被人翻了出来。一位网友评论：“这是塞巴斯蒂安（Sebastian）的女友，打扮成日本艺妓，既不敬又种族主义。”

而塞巴斯蒂安的女友就此被称为“侵占亚洲文化”的种族主义者，然后人们开始频繁骚扰、抵制塞巴斯蒂安本人——尽管他和这件事没啥关系。在推特上，“塞巴斯蒂安完蛋了”的话题被刷到一万多条。

而这几件事情也都有类似的起因经过和结尾：亚洲文化在欧美被指责“挪用”，事情在欧美形成较大舆论，但被“挪用”的亚洲网友则均感到不知所措。